旧作 おしえて みよ テクニック フランス語 発音 記号 変換 수간 품번